住宿規定

不知道工廠的宿舍發生了什麼事, 今天HR特地發了一封信昭告全公司.

以下是中文內容:

為維護同仁住宿之品質，保障宿舍人員之人身安全及隱私權，凡因公需留宿廣州廠之同仁敬請遵守下列規定：

1. 嚴禁留宿非親屬之異性友人
2. 嚴禁所有同仁於公司宿舍內發生有違公序良俗行為
3. 直系親屬住宿宿舍必須事先申請
4. 非工廠之同仁進入廠區一律登記，沒有例外

以上規定敬請各位同仁配合遵守，若有違住宿規定者，將依違反工作規則之規定予以議處


人力資源處 敬啟

英文翻譯在此:

In order to maintain the dormitory quality, safeguard those who live in dormitory and keep privacy, all colleagues taking a business trip to live in Guangzhou dormitory must follow following regulations:

1. It is strictly forbidden to entertain your heterosexual friend to stay overnight in your room. (謎知音: 我可以留homosexual friend耶)
2. All colleagues are not permitted to have any immoral actions in the dormitory (謎知音: 指要不是immoral就可做哦? 嗯... 那有很多事都可做耶)
3. If your direct relative needs to live in the dormitory, please provide an application.
4. Non-plant colleagues who want to enter the plant must register in advance, no exception. (謎知音: 我不是植物人, 我不可以進去! @@)

Please follow above regulations. If violating, punishment will be given on the basis of Job Rule.


Human Resources Div.